Texts | Katalogos

Ena ena keramidi / Ένα ένα κεραμίδι

One by one the tiles I was collecting all this time
to put a roof on our house and merry you
But you were not faithful, you heartless, you broke them
you ruined my dreams and found another love
Like you burned me, get yourself burned
when are you going to understand what love is

‘Ενα ένα κεραμίδι μάζευα τόσο καιρό
να σκεπάσω το σπιτάκι και να σε στεφανωθώ
Μα εσύ δεν είχες μπέσα άπονη τα ‘σπασες
γκρέμισες τα όνειρά μου κι άλλη αγάπη έπιασες
Όπως έκαψες εμένα έτσι να καείς κι εσύ
πότε πια θα καταλάβεις η αγάπη τι εστί

Me vrike varichimonia / Με βρήκε βαρυχειμωνιά

Heavy winter found me with my wings broken
my windows closed, my youth hurt
Which wind scattered my years one by one
any dreams I had got lost
Now I look for a spring to come and warm me up
and a new longing to come and sweeten my heart

Με βρήκε βαρυχειμωνιά με τα φτερά σπασμένα
τα παραθύρια μου κλειστά τα νιάτα λαβωμένα
Ποιος άνεμος τα σκόρπισε τα χρόνια μου ένα ένα
όσα κι αν είχα όνειρα μου πήγανε χαμένα
Τώρα ζητώ μιαν άνοιξη να ‘ρθει να με ζεστάνει
και την καρδιά μου ένας καημός καινούριος να’ρθει να γλυκάνει

Thanasis Deligiannis | concept, stage direction, sound design, performance
Roelof Pothuis | set & light design
Yannis Michalopoulos | dramaturgy
Natasa Tsakiridou | voice
George Dumitriu | violin
Kaja Draksler | keyboards
Onno Govaert | drums
Danai Belosinof | assistant director & production assistance
David Jonas | creative coder
Kostas Chaikalis | sound & theatre technician
Frank van der Weij | business director
Vasiliki Sourri | costume assistant
Elia Kalogioanni | videographer
Clare Gallagher | sound engineer (advice)

Logos to be gathered
Fonds Podiumkunsten
Motorblok/Hellema (Logo or mention)