Artists‘ Credits
EN
concept, stage direction, sound design, performance | Thanasis Deligiannis
set & light design | Roelof Pothuis
dramaturgy | Yannis Michalopoulos
assistant director & production assistant | Danai Belosinof
costume design | Vasiliki Sourri
voice | Natasa Tsakiridou
violin | George Dumitriu
keyboards | Kaja Draksler
drums | Onno Govaert
audio engineer | Kostas Chaikalis
technical director & light technician | Konstantinos Margkas
technical assistant | Giannis Kougias
videos & photos | Elia Kalogianni, Yorgos Kyvernitis
creative coder | David Jonas
project development | Frank van der Weij
GR
σύλληψη, σκηνοθεσία, ηχητικός σχεδιασμός, performance | Θανάσης Δεληγιάννης
σκηνογραφία & σχεδιασμός φωτισμών |Roelof Pothuis
δραματουργία | Γιάννης Μιχαλόπουλος
βοηθός σκηνοθέτη & βοηθός παραγωγής | Δανάη Μπελοσίνωφ
ενδυματολόγος | Βασιλική Σουρρή
φωνή | Νατάσα Τσακηρίδου
βιολί | George Dumitriu
πλήκτρα | Kaja Draksler
ντραμς | Onno Govaert
τεχνικός ήχου | Κώστας Χαϊκάλης
τεχνικός διευθυντής & τεχνικός φώτων | Κωνσταντίνος Μαργκάς
τεχνικός βοηθός | Γιάννης Κούγιας
βίντεο και φωτογραφίες | Έλια Καλογιάννη & Γιώργος Κυβερνήτης
creative coder | David Jonas
project development | Frank van der Weij
Song Credits
EN
Éna éna keramídhi / One by one the tiles
lyrics by Nikos Zacharias
music by Yannis Vasilopoulos
Me vríke varihimoniá / Heavy winter found me
Greek traditional
Solo tsifteteli
music by Vaggelis Soukas
Ximerómata / Dawn
lyrics by Giorgos Pias
music by Kostas Soukas
Sampled voice in the performance by Kiki Margaroni.
GR
Ένα ένα κεραμίδι
στίχοι: Νίκος Ζαχαρίας
σύνθεση: Γιάννης Βασιλόπουλος
Με βρήκε βαρυχειμωνιά
παραδοσιακό
Σόλο τσιφτετέλι
σύνθεση: Βαγγέλης Σούκας
Ξημερώματα
στίχοι: Γιώργος Πιας
σύνθεση: Κώστας Σούκας
Μαγνητοφωνημένη φωνή στην παράσταση: Κική Μαργαρώνη.
Sponsors Credits
EN
ENA ENA has been created and produced by I/O and co-produced by the Onassis Stegi and Gaudeamus. With the support by the Performing Arts Fund NL, the Norma Fonds, Het Motorblok and Giorgos Ignatidis.
GR
Το «ENA ENA» είναι μια δημιουργία και παραγωγή του I/O, σε συμπαραγωγή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση και του Gaudeamus. Με την υποστήριξη του Performing Arts Fund NL (Ολλανδία), του Norma Fonds, του Het Motorblok και του Γιώργου Ιγνατίδη.